主页 > 设计

教父的 Happy End——《教父3:最后的教父》|2019读#49

时间:2019-12-03 来源:万物评分


教父的 Happy End——《教父3:最后的教父》|2019读#49


文 | Dove


这本《教父3》和《教父》的联系,大概就只有在这本书上出现过一次还是两次的 “唐·柯里昂”。

两本书大概就是 “老家的远房亲戚” 这么亲的关系吧。

1

如果不考虑电影加成,读客出版的这三本《教父》,按照我个人的喜好程度排序是这样的:

《教父2:西西里人》 > 《教父3:最后的教父》 > 《教父》


教父的 Happy End——《教父3:最后的教父》|2019读#49


是的,这本《最后的教父》我还排在最经典的《教父》之前。

最为通俗小说,我觉得这本《最后的教父》各方面都是优于《教父》的。当然,个人偏见,接受反驳。

2

《最后的教父》的故事又回到了美国黑手党这个熟悉的背景里。不过这次换成了多梅尼克•克莱里库齐奥。

《最后的教父》英文原名叫 “The Last Don”,并不是 “The Last Godfather”,最准确的翻译应该是 “最后的唐”。

“唐” 和 “教父” 还是有一些区别的,虽然在《教父》里,教父就是 “唐”。

“Don”(唐)就是黑手党头目的意思,而教父多了 “庇护、保护” 的意味。

因为——“世界太残酷,所以一个人非得有两个父亲照看他,这就是教父的由来。”

所以,在《教父》里,“唐”有很多,而教父只有一个——唐·柯里昂。

而这本书的唐·克莱里库齐奥,只是 “Don”,而非 “Godfather”。

3

书里的 “The Last Don” ,指的就是唐·克莱里库齐奥,但是这本书的主角却不是他。

作者分了明暗两条线讲述这个故事。

明线上的主人公是唐·克莱里库齐奥最大打手皮皮以及他的儿子克罗斯——一个好莱坞背景下的“王子与公主”的杰克苏爱情故事。

暗线是克莱里库齐家族扭曲、血腥的过往。

当年唐·克莱里库齐奥为了消灭另一个黑手党家族——塔桑迪奥家族,答应了女儿萝塞与塔桑迪奥家族的长子吉米·塔桑迪奥的婚姻。在女儿婚礼当天,皮皮和唐的三个儿子当着女儿的面血洗塔桑迪奥全家,也包括她的丈夫。

两条故事线在书的最后交集。流着克莱里库齐奥家族和塔桑迪奥家族家族的血的唐的外孙——萝塞的儿子——丹特,杀死了当年的 “替罪羔羊”——皮皮。皮皮的儿子克罗斯也策划了一场复仇除掉了丹特。

故事的最后,以下一代的血腥复仇结束了上一代的血腥过往。

4

我认为,作者马里奥·普佐是真爱迈克尔·柯里昂。

唐·克莱里库齐奥完全可以当做《教父》第一本迈克尔·柯里昂的故事的继续发展。

也许作者不忍心将教父的结局让迈克尔承受,所以改成了克莱里库齐奥,还给了他一个 “Happy End”。

在《最后的教父》最后,唐·克莱里库齐奥明明是孤独的死去,为什么说是 “Happy End”呢?

我想,让人们不再需要 “教父” ,不就是 “教父” 最好的结局吗?

5

这个结局其实在《教父》里已经有些苗头。唐·柯里昂执意不让最喜欢的小儿子迈克尔介入家庭事务,希望他以普通人的身份过完一生。

唐的这个安排透露了他最矛盾的心情。可惜天不遂人愿,在家庭变故后迈克尔只能被推上浪尖成为了第二代教父。

在《最后的教父》的克莱里库齐奥家族,第二代的三个儿子全部洗白,第三代唐的外孙丹特最后身死,唐的三个儿子的后代全部没有交代。

最为唐的侄子的儿子的克罗斯也飞去了欧洲大陆与女神谈恋爱了。

也许年轻人们不再觉得 “唐” 有存在的意义了,也许唐·克莱里库齐奥实现了唐·柯里昂没实现的夙愿,让子孙们逃离了西西里的噩梦,融入了这个新的时代新的社会。


教父的 Happy End——《教父3:最后的教父》|2019读#49


6

消灭 “教父” 的并不是另一个 “教父”,而是这个世界再也不需要 “教父”了。

世界需要一个新的规则。

也许这就是这本《最后的教父》的意义。


Dove,老去的80后,冒牌文艺中年。公众号ID:Dove_booklist